Entendre une voix

Dix-huit heures trente, un mardi. Le lave-vaisselle tourne à un mètre de la table de la cuisine, assez fort pour que tout le monde se penche un peu. Nadia, sept ans, vous raconte vendredi. Sa grand-mère est derrière elle, à l’évier, robinet ouvert. Un téléphone est posé face en l’air entre la corbeille à fruits et une pile de courrier ; il écoute et il note ce qu’il entend.

Voici ce qui a réellement été dit. Vendredi, la classe fait un gâteau et chaque enfant apporte un ingrédient ; celui de Nadia, ce sont les dattes. Il y a d’abord un papier à faire signer. Elle dit deux fois le nom de sa maîtresse, distinctement les deux fois : madame Thibaudeau. En plein milieu, le lave-vaisselle est passé en vidange et a grondé pendant quatre secondes environ ; on n’entendait plus un mot, et vous lui avez demandé de répéter ce passage. Sa grand-mère, qui a appris le français à l’âge adulte, intervient depuis l’évier pour poser une question sur la sortie de vendredi.

Ce paragraphe tient lieu d’enregistrement. Il n’y a aucun son sur cette page, et cela n’a finalement pas d’importance : tout ce qui mérite d’être jugé ici se trouve dans le texte qui est revenu. Vous, vous étiez dans la pièce. C’est le seul avantage que vous ayez sur la transcription, et cette démonstration parle de bien le dépenser.

Cela prend deux minutes et marche avec n’importe quel assistant vocal, n’importe quelle application de dictée, n’importe quel téléphone. Mettez en route quelque chose de bruyant : le robinet, la hotte, une bouilloire. Puis dites une phrase contenant trois choses vérifiables : un nom de famille peu courant là où vous vivez, un nombre et un jour de la semaine. Relisez ce qui a été écrit et regardez lesquels des trois ont survécu.

Faites ensuite la deuxième moitié, celle que tout le monde saute. Dites une phrase et laissez tomber les derniers mots, ou tournez la tête en cours de route, ou laissez le bruit vous recouvrir complètement. Regardez ce qui est revenu. Si une phrase entière est apparue là où vous savez qu’on ne vous entendait pas, vous venez de voir se produire, sur votre propre téléphone et avec votre propre voix, ce dont parle cette démonstration.

Vous ne testez pas si l’outil est bon. Il l’est probablement, la plupart du temps. Vous découvrez ce qu’il fait à ses limites, pour que la prochaine fois qu’il vous rendra un paragraphe impeccable, vous sachiez ce que vaut un paragraphe impeccable.